These Translations Suck

Since I don't have enough useless hobbies (this is a lie), I've taken to inventing translations for Japanese comics. The results are here for you to enjoy or mock.

Thursday, August 25, 2005

nELYgima! Volume 1 Chapter 1 Pages 8-9

One of the speakers in this spread says, quite accurately, "This got cut off!" Why is this? Well, it's because their speech was, in fact, cut off. When I put the original book into the scanner, parts towards the center of each page are obscured by each other. While this is annoying, it doesn't affect anything too much. I imagine that, as I get to the middle of the book, it'll go away for a bit. Once I get to the end of the book, though, it'll return. Argh!

Pages 8-9

0 Comments:

Post a Comment

<< Home